Switch to boring english
59
le dice al gobierno estado que piensas acerca de ciudadanos de los estados
Resumen
Esta proposición, ya sea aprobada o no, no tiene efectos legales..[3] Es puramente una medida de asesoramiento, o "instrucción de votantes", aconsejando a los funcionarios electos de California a usar su autoridad para tratar de revocar la sentencia de Citizens United v. Comisión Electoral Federal – un fallo que, como dice la izquierda, permite un gasto político ilimitado de las corporaciones. Como dirían los conservadores, protege la libertad de expresión contra el gobierno, una parte esencial de la democracia, al proteger la forma en que se gasta el dinero para comunicarse. Un Sí en 59 le dice al gobierno del estado que usted quiere que use su autoridad para proponer una enmienda a la Constitución de los Estados Unidos que revoca a Citizens United. Un No en 59 les dice: "No, me encanta esto de Citizens United."
¿Qué es Citizens United?
Ok, así que ignoremos el hecho de que su voto sobre esta propuesta literalmente no hace nada legalmente, sin importar si pasa o falla.

¿Deberías preocuparte por Citizens United? Probablemente - es un problema medio ‘hot-button’. En 2010, la Corte Suprema de Estados Unidos dictó que los límites de gastos de las corporaciones son inconstitucionales porque limita la forma en que pueden comunicarse, limitando así la Primera Enmienda de la constitución. Esto finalmente llevó a que otros grupos tengan el mismo gasto ilimitado. En última instancia, esto condujo a la creación de Super PACs, grupos que pueden gastar cantidades ilimitadas de dinero en campañas políticas, y no tienen que revelar quien dio el dinero.

Como resultado, se dice que el dinero ha influido injustamente en la política. Desde 2010, el gasto exterior de campaña ha aumentado rápidamente[5], especialmente con los organizaciones conservadores más que las de la izquierda.

La derecha diría que en realidad ha nivelado el campo de juego, permitiendo que grupos más pequeños tengan voz, y la izquierda se ha beneficiado más de esto. Curiosamente, cuando las personas fueron encuestadas encuestadas, piensan que ambas partes se han beneficiado por igual.

Sin embargo, según la encuesta de 2015, la mayoría de los estadounidenses, de izquierda y de derecha, piensan que el dinero tiene demasiada influencia en la política, que las finanzas de campaña necesitan una reforma total y que la financiación debe ser limitada y divulgada públicamente.
¿Cómo van a derribar SCOTUS?
No se especifica qué es exactamente lo que los legisladores proponen si se aprobara la Proposición 59, pero hay tres maneras de derribar un dictado de SCOTUS:
  • El Congreso, con dos tercios de votos, propone una enmienda constitucional y 38 legislaturas estatales la aprueban.
  • 33 estados proponen una enmienda constitucional y 38 legislaturas estatales lo aprueban.[3]
  • SCOTUS se anula en un caso futuro.
Todo esto es muy difíciles y poco probable, pero en este momento, 17 estados han llamado a revocar Ciudadanos Unidos, y 5 han pedido una enmienda constitucional.[..]
¿Y Por qué se incluyó esto en la boleta electoral?
Después de intensas batallas legales,[4] está en la boleta electoral, con mucho desprecio del Gobernador, quien ha argumentado que ni siquiera debemos votar sobre medidas que son solo recomendaciones como esta. Un Sí en la Proposición 59 enviaría un mensaje a la legislatura estatal y al resto de los Estados Unidos de que los Ciudadanos Unidos deberían ser anulados. Un No no pararía legalmente el movimiento, sino que lo reduciría significativamente.
“No deberíamos hacer que sea un hábito el desorden de nuestras papeletas con medidas no vinculantes ya que los ciudadanos suponen con razón que sus votos tienen un efecto legal.”
- El gobernador Jerry Brown
“Si la Proposición 59 falla nadie sabrá por qué, sólo sabrán que murió. Y puesto que no hay ninguna caja en una papeleta que diga "no porque estoy cansado de iniciativas bochornosas de la papeleta aunque me opongo a los ciudadanos unidos," un simple sí tendrá que bastar.”
- David Burke para el Huffington Post
Más cosas para leer
Última actualización: 4 Oct 2016

Información mas o menos imparcial
[1] Full text of the proposition
[2] Ballotpedia details
[3] Legislative Analyst's Office summary
[4] LA Times: Who's for it, who's against it, and what it could really do.
[5] What's the point of a non-binding advisory measure
[6] How Citizens United changed politics
Argumentos a favor de la Propuesta 59
[7] SF Chronicle recommends Yes on 59
[8] Sac Bee: take a stand against Citizens United
Argumentos en contra de la Propuesta 59
[9] LA Times: Two reasons to vote No on 59

Nota: se omite intencionadamente los argumentos oficiales que se encuentran en la guía oficial de votantes. Creemos que exageran las reclamaciones, engañan con las emociones, y utilizan MAYUSCULAS irresponsablemente.